الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1416

رواه Abu Mas'ud al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ يَحْيَىحدّث البخاري به
  2. 2أَبِي
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4شَقِيقٍ
  5. 5أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ انْطَلَقَ أَحَدُنَا إِلَى السُّوقِ فَتَحَامَلَ فَيُصِيبُ الْمُدَّ، وَإِنَّ لِبَعْضِهِمُ الْيَوْمَ لَمِائَةَ أَلْفٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان الصحابة يعملون حتى في الأعمال الشاقة ليقدموا الصدقة بإخلاص.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطية تطوعية أو صورة من صور الإحسان.

المُدّ

مكيال تقليدي للحبوب؛ والمقصود هنا المقدار الذي كسبه الصحابي.

حمّال

شخص يحمل البضائع عملًا ويتقاضى أجرًا على ذلك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الصدقة تُقدَّر بالإخلاص وبذل الجهد، لا بمقدار المال المقدَّم وحده. فمن قلّ ماله يعطي بحسب استطاعته، ومن كثر ماله يمكنه تقديم عطايا أكبر. كما تثني الرواية على كسب الرزق الحلال لمساعدة الآخرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدّق بانتظام، ولو كان عطاؤك قليلًا.
  2. اطلب عملًا حلالًا، وخصص جزءًا من دخلك للمحتاجين.
  3. اجعل همّك عند العطاء الإخلاص ومساعدة المستفيد، لا نيل التقدير.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.