Sahih al-Bukhari، الحديث 1417
رواه Adi ibn Hatim. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3أَبِي إِسْحَاقَ
- 4عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ
- 5عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ".
قد تكون الصدقة القليلة إذا قُدِّمت بإخلاص وقايةً من النار.
اجتنب ما يؤدي إلى العذاب بطاعة الله وفعل الأعمال الصالحة.
مثال على صدقة يسيرة: فحتى العطاء المتواضع يُعتدّ به إذا قُدِّم بإخلاص.
يستنبط العلماء من هذا أن الصدقة لا ينبغي أن تُستقلّ، حتى إن لم يستطع المرء إلا أن يعطي القليل. ويشمل الحثّ الصدقات التطوعية ويؤكد الإخلاص، لكنه لا يحل محل الأحكام والشروط المستقلة للزكاة الواجبة. وتتناول المذاهب الفقهية السنية الأربعة وجوب الزكاة استنادًا إلى النصوص والشروط ذات الصلة.
- تصدّق اليوم بشيء على محتاج، ولو لم تستطع إلا أن تعطي مبلغًا يسيرًا.
- قدّم الصدقة بنية خالصة، ومن دون إذلال المتلقي بها.
- لا تنتظر حتى تملك إمكانات كبيرة لفعل الخير؛ ابدأ بما هو في متناولك.
تؤيد هذه الرواية الصحيحة الواردة في باب الزكاة نفسه أهمية العطاء، حتى في صوره اليسيرة أو البسيطة.
Sahih al-Bukhari · #1416 (Sahih)تنسجم هذه الرواية الصحيحة مع الدعوة إلى وقاية النفس من النار بالأعمال الصالحة والصدقة.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة عدة طرق لفعل الخير، وتؤكد أن الأعمال الصالحة لا تقتصر على العطاء المالي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.