الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1418

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا تَسْأَلُ، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا، فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا، فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتُلِيَ مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ بِشَىْءٍ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من يعتنِ ببناته بمحبة يجد في ذلك وقايةً من نار جهنم.

شرح المفردات والمصطلحات
يُبتلى بهؤلاء البنات

تحمّل رعايتهن والمسؤولية عنهن.

وقاية من نار جهنم

ثواب وسبب للوقاية من عذاب الآخرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الإحسان إلى البنات ومعاملتهن بلطف وتلبية احتياجاتهن يجلب ثوابًا عظيمًا. ويثني النص على الأم التي آثرت ابنتيها بنصيبها من التمرة. والرسالة موجّهة إلى الوالدين والقائمين على الرعاية، وتوضح أن البنات لسن عبئًا، بل سبيل إلى الثواب عند أداء حقوقهن.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. امنحوا الأطفال الاهتمام والرعاية، حتى إن كانت إمكاناتكم محدودة.
  2. عاملوا البنات بالمحبة والعدل والاحترام، ولبّوا احتياجاتهن.
  3. شاركوا الآخرين ما لديكم؛ فحتى العطاء القليل قد تكون له قيمة عظيمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.