الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1423

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ تَعَالَى فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَدْلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يكرم الله سبعة من عباده المخلصين بظلّه يوم القيامة.

شرح المفردات والمصطلحات
ظلّه

تكريم وحماية من الله يوم القيامة؛ ولا يصف النص كيفية ذلك.

معلّق بالمساجد

شخص يحب الذهاب إلى المسجد ويحافظ فيه على صلاته وصلته بالله.

ابتغاء وجه الله

بنية صادقة لمرضاة الله، لا طلبًا لمنفعة شخصية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن الأمثلة السبعة المذكورة تُظهر العبادة بإخلاص وضبط النفس. ولا تحصر القائمة حماية الله في سبعة أصناف فقط؛ إذ تذكر روايات أخرى أيضًا جماعات تنال الظل. ووصف الصدقة سرًّا يحث على صون النية من الرياء، ولا يعني أن الصدقة علنًا خطأ دائمًا. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بأهمية إخلاص النية في العبادة والصدقة؛ وليس في هذا الحديث وحده ما يبرر ترك الصدقات الواجبة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدّق بانتظام ابتغاء مرضاة الله، وأبقِ صدقتك سرًّا حين يكون ذلك مناسبًا.
  2. خصص في جدولك وقتًا للمسجد والصلاة جماعةً.
  3. اختر أصدقاء يعينونك على طاعة الله، واثبت حين تُدعى إلى معصية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.