الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1424

رواه Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَصَدَّقُوا، فَسَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الرَّجُلُ لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالأَمْسِ لَقَبِلْتُهَا مِنْكَ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ حَاجَةَ لِي فِيهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تصدّق الآن قبل أن يأتي وقت لا يعود فيه الناس بحاجة إلى الصدقة.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطاء يُقدَّم ابتغاء مرضاة الله ومساعدةً للآخرين.

لا يعود بحاجة إليها

أي إن المتلقي لا يحتاج إلى العطاء أو لا يرغب في قبوله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحثّ أن الصدقة لا ينبغي تأخيرها متى كان المرء قادرًا على العطاء وكان هناك من يحتاج إلى المساعدة. ويؤكد هذا الخبر أن الأحوال تتغير؛ فقد يأتي وقت تتوفر فيه للمتلقين موارد كافية أو لا يقبلون فيه الصدقات. ولا تحدد الرواية موعدًا بعينه، كما أنها لا تُسقط وجوب الزكاة عمن وجبت عليه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تؤخر العطاء إذا استطعت مساعدة أحد اليوم.
  2. أخلص في عطائك وابحث عمّن يحتاج إلى الدعم فعلًا.
  3. ميّز بين الزكاة والصدقة التطوعية، وأدِّ ما يلزمك من واجبات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.