Sahih al-Bukhari، الحديث 144
رواه Abu Ayyub al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3الزُّهْرِيُّ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ، شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ".
تجنّب استقبال القبلة عند قضاء الحاجة في العراء.
اتجاه الكعبة في مكة، الذي يتوجه إليه المسلمون أثناء الصلاة.
موضع خارج المباني يقضي فيه الإنسان حاجته.
يناقش العلماء صلة هذا النهي بالأحاديث الواردة في شأن المراحيض داخل المباني. ويميّز جمهور الفقهاء بين المكان المكشوف والموضع المحجوب المبني: ففي العراء يُتجنّب استقبال القبلة واستدبارها، أما في الداخل فيجيز كثير من العلماء استعمال المرفق القائم لقضاء الحاجة. وتختلف المذاهب الحنفي والمالكي والشافعي والحنبلي كذلك في تفاصيل التطبيق ومدى هذا النهي.
- اختر في العراء موضعًا لا تستقبل فيه القبلة ولا تجلس مستدبرًا لها.
- راعِ اتجاه القبلة عند تجهيز المرحاض، واستشر عالمًا مختصًا عند الشك.
- احفظ حرمة القبلة وخصوصية الآخرين عند قضاء الحاجة.
تصف هذه الرواية عن ابن عمر أن النبي ﷺ قضى حاجته في موضع مستدبرًا القبلة. ويناقشها العلماء مع هذا النهي عند التفريق بين المكان المكشوف والموضع المحجوب.
Sahih al-Bukhari · #143 (Sahih)يتناول هذا الحديث الاستتار عند قضاء الحاجة، ويكمل الإرشادات المتعلقة بالطهارة والخصوصية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.