Sahih al-Bukhari، الحديث 145
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ، فَلاَ تَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلاً بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ. وَقَالَ لَعَلَّكَ مِنَ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ، فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي وَاللَّهِ. قَالَ مَالِكٌ يَعْنِي الَّذِي يُصَلِّي وَلاَ يَرْتَفِعُ عَنِ الأَرْضِ، يَسْجُدُ وَهُوَ لاَصِقٌ بِالأَرْضِ.
رأى ابن عمر النبي ﷺ يستقبل بيت المقدس عند قضاء حاجته.
اتجاه الكعبة في مكة الذي يتوجه إليه المسلمون أثناء الصلاة.
القدس، ولا سيما موضع الصلاة المقدس فيها.
الذهاب إلى الخلاء للتخلص من الفضلات.
يجمع العلماء بين هذه الرواية والنصوص التي تنهى عن استقبال القبلة عند قضاء الحاجة، ويميّزون في ذلك بين الفضاء المكشوف والمكان المستور أو المبنى. وتختلف المذاهب في التطبيق الدقيق: فمذاهب الحنفية والشافعية والحنابلة تجيز ذلك غالبًا داخل المباني، بينما يكرهه مذهب المالكية؛ أما في الفضاء المكشوف، فاجتناب هذا الاتجاه من الآداب الشرعية. وتُظهر مشاهدة ابن عمر أن النص لا يُطبَّق على كل حالة بلا تمييز.
- اجتنب استقبال القبلة عند قضاء الحاجة في الفضاء المكشوف، والتزم بالأدب الشرعي المقرر.
- راعِ السياق؛ فالعلماء يميزون في الحكم بين المكان المستور أو المبنى والفضاء المكشوف.
- اجمع بين الروايات المتعلقة بالأحكام، ولا تستخلص حكمًا عامًا من حالة واحدة موصوفة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.