الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1442

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
  2. 2أَخِي
  3. 3سُلَيْمَانَ
  4. 4مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ
  5. 5أَبِي الْحُبَابِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلاَّ مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تسأل الملائكةُ اللهَ أن يعوّض المنفق، وأن يُنزل الخسارة بالبخيل.

شرح المفردات والمصطلحات
ينفق

يبذل المال في وجوه الخير وفي النفقات التي ترضي الله.

العِوَض

يمنح الله الكريمَ خيرًا بدل ما أنفقه؛ وليس المقصود بالضرورة مبلغًا ماليًا أكبر فحسب.

البخيل

من يمتنع عن العطاء حين يكون العطاء مناسبًا أو واجبًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن دعاء الملائكة بالعِوَض قد يشمل البركة في المال والثواب وسائر وجوه الخير. أما الدعاء بالخسارة فيحذّر من عواقب البخل، ولا سيما حين يحبس المرء الصدقة الواجبة. ويثني الحديث على الجود المستحب، لكنه لا يعفي أحدًا من أحكام الزكاة وشروطها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص بانتظام جزءًا من دخلك للزكاة والصدقة التطوعية.
  2. أنفق بإخلاص، وثق بأن الله يجزي الكريم بما يناسبه.
  3. تحقق من أنك لا تؤخر الزكاة الواجبة أو تمنعها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.