الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1441

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىحدّث البخاري به
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4شَقِيقٍ
  5. 5مَسْرُوقٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ فَلَهَا أَجْرُهَا، وَلِلزَّوْجِ بِمَا اكْتَسَبَ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تنال المرأة الأجر على الجود من طعام البيت ما دامت لا تُسرف.

شرح المفردات والمصطلحات
من دون إسراف

أي من غير إنفاق مفرط أو استخدام موارد البيت على نحو غير مسؤول.

القَيِّم

الشخص الذي يحفظ طعام البيت أو مؤونته ويتولى تدبيرها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن المرأة تنال الأجر إذا وهبت طعامًا مناسبًا من غير إسراف ولا انتهاك لحق زوجها. وينال الزوج أيضًا الأجر على ما كسب، ويشارك القَيِّم في الأجر إذا تصرف في الطعام بعناية. وتؤكد الرواية أن الجود المشترك داخل الأسرة قد يكون سببًا في نيل عدة أشخاص للأجر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. شارك الطعام مع الآخرين بما يتناسب مع إمكانات أسرتك واتفاقاتها.
  2. ناقشوا الجود داخل الأسرة كي لا يؤدي العطاء إلى الإسراف أو الخلاف.
  3. قدّر مساهمة الشخص الذي يدبر المؤونة بعناية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.