الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1445

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5جَدِّهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ ‏"‏ يَعْمَلُ بِيَدِهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ ‏"‏ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْيَعْمَلْ بِالْمَعْرُوفِ، وَلْيُمْسِكْ عَنِ الشَّرِّ فَإِنَّهَا لَهُ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تشمل الصدقة العملَ وتقديمَ المساعدة والامتناعَ عن الإيذاء.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطية أو عمل آخر من أعمال الخير يبتغي به المرء رضا الله.

إعانة المحتاج

تقديم المساعدة لمن يمر بضيق ويطلب العون.

المعروف

السلوك الحسن المتعارف عليه، الموافق للتعاليم الإسلامية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يبيّن العلماء أن الصدقة لا تقتصر على بذل المال؛ فالعمل بأمانة ومساعدة الآخرين والكف عن الإيذاء تُعدّ أيضًا من الأعمال الصالحة. والحث على الصدقة يشجّع على الكرم، ولا يفيد الحديث أن على كل مسلم، مهما كانت قدرته، أن يبذل مبلغًا من المال. وتظل أحكام الزكاة الواجبة مرتبطة بشروطها المعروفة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر اليوم طريقة عملية لمساعدة شخص ما، حتى إن لم يكن لديك مال فائض.
  2. سخّر عملك ومهاراتك لنفع نفسك والآخرين.
  3. امتنع عن الكلام الجارح والسلوك المؤذي؛ فهذا أيضًا من أعمال الخير.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.