الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1448

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى أَنَسًا

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2أَبِي
  3. 3ثُمَامَةُ
  4. 4أَنَسًا

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ عَلَى وَجْهِهَا، وَعِنْدَهُ ابْنُ لَبُونٍ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تسري قواعد واضحة للاستبدال والتسوية عند تعذّر تقديم نوع الإبل المحدد.

شرح المفردات والمصطلحات
بنت مخاض

ناقة أتمّت عامها الأول من العمر.

بنت لبون

ناقة أتمّت عامها الثاني من العمر.

ابن لبون

جمل أتمّ عامه الثاني من العمر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن زكاة الماشية تُحدَّد بدقة، مع جواز البدل المقرر إذا تعذّر الحيوان الواجب. فإذا أُخذت بنت لبون بدلًا من بنت مخاض، رُدّ إلى المؤدي عشرون درهمًا أو شاتان؛ أما في ابن لبون فلا يذكر النص ردًّا. وقد فُصّلت أحكام زكاة الإبل في فقه المذاهب السنية الأربعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند حساب زكاة الماشية، تحقّق أولًا من الحيوان الواجب وفق الأحكام المقررة.
  2. دوّن البدائل وأي تسويات بعناية لضمان العدل للمؤدي ولعامل الزكاة.
  3. استشر عالمًا مؤهلًا في الفقه الإسلامي إذا التبس عليك الأمر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.