Sahih al-Bukhari، الحديث 1450
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّحدّث البخاري به
- 2أَبِي
- 3ثُمَامَةُ
- 4أَنَسًا
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ، وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ، خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ ".
لا يجوز التحايل في الزكاة بضمّ الأموال أو تفريقها.
الصدقة الواجبة التي تجب، بشروط معينة، في أنواع محددة من الأموال.
معاملة أموال ملاك مختلفين كأنها مال واحد، أو تقسيم المال المشترك، على نحو يغيّر حساب الزكاة.
بقصد دفع زكاة أقل أو التأثير بأي طريقة أخرى في مقدارها الواجب.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أنه لا يجوز توجيه حساب الزكاة بتغييرات مصطنعة في الملكية أو في قطعان الماشية. وتحمي هذه القاعدة كلاً من مستحقي الزكاة والمالك: فلا يجوز للساعي أن يضمّ أموالاً منفصلة ليأخذ أكثر، ولا يجوز للمالكين تقسيم المال المشترك لتقليل المستحق. وتبحث المذاهب الفقهية تطبيق ذلك في ضوء الملكية وأنصبة الزكاة وظروف المال؛ وأصل الحكم هو تحريم التحايل والظلم.
- احرص على دقة سجلات الملكية والماشية لضمان صحة حساب الزكاة.
- لا تغيّر تقسيم المال بقصد دفع زكاة أقل.
- على جابي الزكاة احترام الأموال المنفصلة وألا يحمّل المالك ما يجحف به.
تنقل هذه الرواية الحكم نفسه عن أنس، وتؤكد أن الضمّ والتفريق لا يجوز اتخاذهما حيلة للتأثير في أداء الزكاة.
Sahih al-Bukhari · #1451 (Sahih)توضح هذه الرواية ذات الصلة، من السلسلة نفسها، أحكام حساب الزكاة وجمعها.
Sahih al-Bukhari · #1452 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضاً أحكام الأموال الزكوية، وتساعد على فهم التطبيق الدقيق لإجراءات الجباية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.