الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1453

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى أَنَسًا

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2أَبِي
  3. 3ثُمَامَةُ
  4. 4أَنَسًا

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ الْحِقَّةُ وَعِنْدَهُ الْجَذَعَةُ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْجَذَعَةُ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلاَّ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ لَبُونٍ، وَيُعْطِي شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ مَخَاضٍ وَيُعْطِي مَعَهَا عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

عند عدم توافر فئة الإبل المطلوبة، يُعمل بتسوية عادلة محددة.

شرح المفردات والمصطلحات
جذعة

ناقة أتمت أربع سنوات.

حِقّة

ناقة أتمت ثلاث سنوات.

بنت لبون

ناقة أتمت سنتين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن زكاة الإبل تُحسب بحسب فئات عمرية محددة. فإذا لم تتوافر الفئة العمرية الواجبة، جاز قبول فئة أخرى مع التسوية المذكورة بالشياه أو الدراهم. وتبين هذه الأحكام أن على جابي الزكاة صيانة حقوق الفقراء وضمان معاملة المزكّي بالإنصاف. وقد تختلف كيفية تطبيق هذه التفاصيل بين المذاهب الفقهية؛ ويشكّل هذا الحديث أساسًا مهمًا للأحكام الكلاسيكية المتعلقة بزكاة الأنعام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند حساب زكاة الأنعام، تحقّق من الفئة العمرية الواجبة وفق الأحكام ومن الحيوانات التي تملكها فعلًا.
  2. عند جباية الزكاة، بيّن بوضوح كيفية حساب الحيوان البديل والتسوية المقابلة له.
  3. أنصف المزكّي والمستحقين، واستند إلى علم موثوق عند تحديد الزكاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.