الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1451

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2أَبِي
  3. 3ثُمَامَةُ
  4. 4أَنَسًا
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يتقاسم الشريكان عبء الزكاة عن المال المشترك بينهما بالعدل.

شرح المفردات والمصطلحات
الشركاء

أشخاص يملكون مالًا على وجه الاشتراك، كالأنعام أو غيرها من الأموال التي تجب فيها الزكاة.

التسوية فيما بينهم

تحديد ما يتحمله كل شخص من عبء الزكاة المشترك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الملكية المشتركة قد تؤثر في حساب الزكاة، وأن على الشركاء تسوية العبء النهائي فيما بينهم بالعدل وبما يتناسب مع حصصهم. وتؤكد الصياغة التسوية العادلة، ولا تعني أن كل شريك يدفع دائمًا المبلغ نفسه تمامًا بصرف النظر عن حصته. وتختلف التفاصيل بحسب نوع المال والمذهب الفقهي. وتبحث المذاهب السنية الأربعة الملكية المشتركة وخلط الأموال في الزكاة بحسب صور الملكية وشروطها ذات الصلة؛ لذا يُعمل بهذا التوجيه بالنظر إلى الحالة المحددة، لا باعتباره قاعدة عامة لكل شراكة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند امتلاك المال على وجه الاشتراك، اتفقوا مسبقًا على كيفية حساب الزكاة وأداء كل شخص حصته.
  2. وثّقوا حصص الملكية وحساب الزكاة بوضوح حتى لا يتحمل شريك عبء شريك آخر.
  3. عند الالتباس في الأحكام المطبقة، استشيروا مختصًا يعرف طبيعة المال والمذهب الفقهي المعني.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.