الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1455

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى أَنَسًا

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2أَبِي
  3. 3ثُمَامَةُ
  4. 4أَنَسًا

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ ‏{‏الصَّدَقَةَ‏}‏ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَلاَ يُخْرَجُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ، وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ، وَلاَ تَيْسٌ، إِلاَّ مَا شَاءَ الْمُصَدِّقُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب أن تكون حيوانات الزكاة مناسبة، ولا يجوز فرض الحيوانات المعيبة أو المسنة مساهمةً واجبة.

شرح المفردات والمصطلحات
الزكاة

عبادة مالية واجبة تُؤدّى من أنواع معينة من الأموال وفق أحكام محددة.

الساعي

الشخص المعيّن الذي يجمع الزكاة نيابةً عن السلطة.

التيس

ذكر الماعز؛ يستثنيه النص من أن يكون مساهمة زكاة واجبة، إلا إذا قبله الساعي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أنه لا يجوز لساعي الزكاة أن يفرض حيوانًا مسنًا أو معيبًا بوصفه مساهمة واجبة. كما لا يجوز أن يُطلب التيس بوصفه المساهمة المعتادة. ويتيح الاستثناء للساعي قبوله، لكنه لا يمنح دافع الزكاة حق فرض حيوان أدنى جودة من جانب واحد. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لذلك ضمن أحكام زكاة الأنعام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدِّ في المساهمة الواجبة ما تقرره الأحكام، ولا تدفع إلى المستحق مالًا معيبًا.
  2. على جابي الزكاة أن يعامل دافعيها بإنصاف، وألا يطلب حيوانًا تستبعده الأحكام المقررة.
  3. تحقق من الشروط المنطبقة عند إخراج زكاة الأنعام، واسأل عالمًا مؤهلًا عند الشك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.