Sahih al-Bukhari، الحديث 1459
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيِّ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ ".
لا تجب الزكاة إلا إذا بلغت التمور أو الفضة أو الإبل النصاب المذكور.
جمع وَسْق، وهو مكيال قديم للمحاصيل الزراعية؛ وخمسة أوسق هي النصاب المذكور للتمر هنا.
جمع أوقية، وهي وحدة وزن قديمة؛ وخمس أواقٍ من الفضة هي النصاب المذكور هنا.
مجموعة قليلة من الإبل؛ وفي هذه الرواية تُعد خمسة من الإبل الحد الأدنى للنصاب.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الزكاة في الأموال المذكورة لا تجب إلا عند بلوغ المقدار الأدنى المقرر. ويناقش الفقهاء أيضًا شروطًا مثل مرور حول على المال والأنعام، وأحكام المحاصيل الزراعية. وتُبحث التفاصيل الدقيقة والمقادير في المذاهب السنية الأربعة استنادًا إلى روايات أخرى وأصول فقهية.
- عند حساب الزكاة، تحقّق أولًا من بلوغ مالك النصاب المقرر له.
- إذا التبس عليك تحديد المقادير أو الشروط، فاستشر جهة مختصة بالزكاة أو عالمًا مؤهلًا.
- احتفظ بسجلات دقيقة لأموالك ومحاصيلك ذات الصلة حتى تحسب زكاتك على الوجه الصحيح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.