الوضوء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 146

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوضوء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٌ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ ـ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ ـ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْجُبْ نِسَاءَكَ‏.‏ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ، فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي عِشَاءً، وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً، فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلاَ قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ‏.‏ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ‏.‏

الخلاصة المحورية

نزل الوحي بشأن الحجاب بعد حادثة وقعت لسودة.

السياق وسبب الورود

تروي عائشة أن نساء النبي ﷺ كنّ يخرجن ليلًا إلى مكان مكشوف لقضاء الحاجة. وبعد أن تعرّف عمر على سودة هناك، وألحّ في شأن الحجاب، أنزل الله آية الحجاب.

شرح المفردات والمصطلحات
المناصع

مكان مكشوف خارج المدينة كان الناس يذهبون إليه ليلًا لقضاء الحاجة.

الحجاب

الستر والتغطية المأمور بهما؛ ويُراد به هنا الوحي المتعلق بالحجاب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يتناول العلماء المتقدمون هذه الرواية بوصفها المناسبة التاريخية لنزول ما يتعلق بالحجاب. ويستنبطون منها أن الأحكام الشرعية تُقرَّر بالوحي، وأن رغبة الصحابي وحدها لا تنشئ حكمًا شرعيًا. وتتعلق الحادثة بنساء النبي ﷺ؛ أما التطبيق الفقهي الدقيق للحجاب فيُبحث بالاستناد إلى القرآن وروايات أخرى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احفظ خصوصية الإنسان وكرامته حين ينفرد لقضاء حاجة شخصية.
  2. ميّز بين الرغبة الشخصية والحكم الذي يقرره الوحي.
  3. ادرس أحكام الستر في ضوء القرآن والروايات الموثوقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.