الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1466

رواه Zainab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Zainab

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً، قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ ‏"‏‏.‏ وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا، قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامِي فِي حَجْرِي مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ، حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي، فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلاَلٌ فَقُلْنَا سَلِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لاَ تُخْبِرْ بِنَا‏.‏ فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هُمَا ‏"‏‏.‏ قَالَ زَيْنَبُ قَالَ ‏"‏ أَىُّ الزَّيَانِبِ ‏"‏‏.‏ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تنال زينب أجرين على الصدقة على زوجها والأيتام الذين ترعاهم.

السياق وسبب الورود

سألت زينب، زوجة عبد الله، هل يُحسب إنفاقها على زوجها والأيتام الذين ترعاهم صدقةً. فأكد النبي ﷺ ذلك وذكر أجرين.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطية تطوعية أو إنفاق خيري؛ والمقصود في هذا السؤال الإنفاق من الزكاة.

الذين ترعاهم

أطفال كانت تعتني بهم وتساعد في توفير نفقات معيشتهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك جواز إعطاء المرأة زكاتها لزوج محتاج؛ ولا يجوز للزوج أن ينتفع من زكاة زوجته للتخلص من واجبه في الإنفاق عليها. وتبحث المذاهب السنية الأربعة شروطًا إضافية تتعلق بإعطاء الزكاة للأقارب؛ والأصل جواز ذلك إذا كانوا من المستحقين ولم يكن المُعطي ملزمًا شرعًا بنفقتهم. ويشمل الأجران أجر الصدقة وأجر صلة الرحم. كما أن ذكر الأيتام الذين ترعاهم يبرز أن إعانة المحتاجين الذين يتحمل المرء مسؤولية رعايتهم سبب للأجر أيضًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند إعطاء الزكاة للأقارب، تحقق من استحقاقهم لها ومن أنك غير ملزم شرعًا بالإنفاق عليهم.
  2. أعن الأقارب المحتاجين بنية صادقة؛ فذلك يجمع بين الصدقة وصلة الرحم.
  3. يمكن لمن يرعى الأيتام أن يضع احتياجاتهم الفعلية ضمن خطة مسؤولة للمساعدة والدعم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.