Sahih al-Bukhari، الحديث 1473
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3يُونُسَ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَالِمٍ
- 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7عُمَرَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ " خُذْهُ، إِذَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ شَىْءٌ، وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ، فَخُذْهُ، وَمَا لاَ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ ".
اقبل الهبة التي تُعرض عليك من غير سؤال، دون أن تطمع فيها.
المال الذي أعطى منه النبي ﷺ عمر هبةً.
الرغبة الشديدة فيها أو التطلع إلى الحصول عليها.
يستنبط العلماء من هذا أن للمرء أن يقبل الهبة إذا عُرضت عليه من غير سؤال أو جشع. ولا تعني الوصية بقبولها أن يطالب المرء بها أو يعدّها حقًا له؛ فمن لم ينل شيئًا ينبغي ألا يعلّق قلبه بالتطلع إليه. كما يحث الحديث على القناعة والتعفف عن سؤال المال.
- اقبل الهبة التي تُعرض عليك من غير أن تطلبها، وأظهر الامتنان عليها.
- لا تتعلق بما لم تحصل عليه من مال؛ ودرّب نفسك على القناعة.
- لا تسأل المساعدة أو المال بدافع الطمع، ولكن اطلب العون عند وجود حاجة حقيقية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.