الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1476

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4أَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ الأُكْلَةُ وَالأُكْلَتَانِ، وَلَكِنِ الْمِسْكِينُ الَّذِي لَيْسَ لَهُ غِنًى وَيَسْتَحْيِي أَوْ لاَ يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

قد يكون أشد الناس حاجةً هو من لا يسأل المساعدة حياءً.

شرح المفردات والمصطلحات
المسكين

فقير أو محتاج لا يملك من الوسائل ما يكفي لتلبية احتياجاته.

الحياء من السؤال

التردد في طلب المساعدة من الآخرين، حتى عند وجود حاجة حقيقية.

الإلحاح في طلب المساعدة

تكرار طلب العون من الناس أو الإلحاح عليهم فيه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء المتقدمون أن الفقر لا يظهر فقط لدى من يسألون المساعدة. فلا ينبغي إغفال المحتاج الذي يلتزم الصمت حياءً. ويحث الحديث على تقديم العون بعناية وبما يصون الكرامة؛ ولا يعفي الجماعة من واجبها في مساعدة مستحقي الزكاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنتظروا طلب المساعدة وحده؛ انتبهوا أيضًا إلى من يعانون في صمت لتأمين احتياجاتهم.
  2. قدّموا العون بسرية حفاظًا على كرامة المتلقي.
  3. أوصلوا الزكاة وغيرها من المساعدات بعناية إلى المحتاجين حقًا، حتى إن لم يطلبوها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.