الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1480

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍحدّث البخاري به
  2. 2أَبِي
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4أَبُو صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ، ثُمَّ يَغْدُوَ ـ أَحْسِبُهُ قَالَ ـ إِلَى الْجَبَلِ فَيَحْتَطِبَ، فَيَبِيعَ فَيَأْكُلَ وَيَتَصَدَّقَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَكْبَرُ مِنَ الزُّهْرِيِّ، وَهُوَ قَدْ أَدْرَكَ ابْنَ عُمَرَ‏.‏

الخلاصة المحورية

العمل الشريف والاعتماد على النفس أفضل من طلب المساعدة من دون حاجة.

شرح المفردات والمصطلحات
حبل

أداة بسيطة لجمع الحطب وحمله.

الصدقة

عطاء تطوعي يقدمه المرء للمحتاجين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن العمل لكسب الرزق بكرامة، حتى إن كان بسيطًا. ويثني الحديث على الاعتماد على النفس والصدقة التطوعية من كسب المرء، لكنه لا يمنع طلب المساعدة عند وجود حاجة حقيقية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ابحث عن عمل حلال يناسب قدراتك، حتى إن كان بسيطًا أو شاقًا بدنيًا.
  2. ضع ميزانية واقعية وحاول أولًا تلبية احتياجاتك الأساسية بنفسك.
  3. إذا سمحت إمكاناتك، فتصدّق بشيء من دخلك على الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.