Sahih al-Bukhari، الحديث 1479
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ، وَلَكِنِ الْمِسْكِينُ الَّذِي لاَ يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ، وَلاَ يُفْطَنُ بِهِ فَيُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ، وَلاَ يَقُومُ فَيَسْأَلُ النَّاسَ ".
قد يظل المحتاج غير ملحوظ، ومع ذلك يكون مستحقًا للدعم.
عطاء تطوعي يُقدَّم لشخص محتاج.
ألا يملك المرء مالًا أو دخلًا يكفي لتلبية احتياجاته الأساسية.
يوضح العلماء المتقدمون أن الفقر لا يكون ظاهرًا دائمًا؛ فقد يمتنع المرء عن طلب المساعدة حياءً، فيبقى غير ملحوظ. لذا يدعو الحديث إلى تبيّن احتياجات الناس بعناية، وتقديم الدعم بكرامة وسرية. ولا يعني الحديث أن كل من يطلب المساعدة غير مخلص؛ بل يلفت الانتباه إلى الذين لا يسألون.
- عند إخراج الزكاة والصدقة، انتبهوا أيضًا إلى من لا يعبّرون عن حاجتهم.
- استفسروا عن احتياجات الشخص بسرية، واعرضوا المساعدة دون المساس بكرامته.
- لا تحكموا على حاجة شخص اعتمادًا فقط على ما إذا كان يطلب المال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.