Sahih al-Bukhari، الحديث 1482
رواه Abu Humaid as-Sa'idi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Humaid as-Sa'idi
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ تَبُوكَ فَلَمَّا جَاءَ وَادِيَ الْقُرَى إِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " اخْرُصُوا ". وَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ لَهَا " أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا ". فَلَمَّا أَتَيْنَا تَبُوكَ قَالَ " أَمَا إِنَّهَا سَتَهُبُّ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلاَ يَقُومَنَّ أَحَدٌ، وَمَنْ كَانَ مَعَهُ بَعِيرٌ فَلْيَعْقِلْهُ ". فَعَقَلْنَاهَا وَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَأَلْقَتْهُ بِجَبَلِ طَيِّئٍ ـ وَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةً بَيْضَاءَ، وَكَسَاهُ بُرْدًا وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ ـ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ الْقُرَى قَالَ لِلْمَرْأَةِ " كَمْ جَاءَ حَدِيقَتُكِ ". قَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَتَعَجَّلْ ". فَلَمَّا ـ قَالَ ابْنُ بَكَّارٍ كَلِمَةً مَعْنَاهَا ـ أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ " هَذِهِ طَابَةُ ". فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ " هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الأَنْصَارِ ". قَالُوا بَلَى. قَالَ " دُورُ بَنِي النَّجَّارِ، ثُمَّ دُورُ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ دُورُ بَنِي سَاعِدَةَ، أَوْ دُورُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ ـ يَعْنِي ـ خَيْرًا ". وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ حَدَّثَنِي عَمْرٌو، " ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ، ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ ". وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُحُدٌ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كُلُّ بُسْتَانٍ عَلَيْهِ حَائِطٌ فَهْوَ حَدِيقَةٌ، وَمَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ حَائِطٌ لَمْ يَقُلْ حَدِيقَةٌ.
قدّر النبي ﷺ محصول البستان وطلب التحقق من الغلة.
وقعت الحادثة أثناء غزوة تبوك في وادي القرى. فأمر النبي ﷺ بتقدير محصول بستان مسوّر هناك، ثم طلب من مالكته أن تحصي المحصول الفعلي لاحقًا.
مكيال تقليدي للمنتجات الزراعية؛ والوسق الواحد يساوي ستين صاعًا.
تقدير المحصول المتوقع في المكان قبل جني الثمار.
بستان أو حديقة مسوّرة، كما يوضح أبو عبد الله في نهاية الرواية.
استنبط العلماء من ذلك جواز تقدير الخبير لمحصول بعض الثمار قبل جنيها، ومن ذلك تحديد الزكاة الواجبة. وينبغي أن يكون التقدير بعناية، ويمكن التحقق منه لاحقًا بمقارنته بالمحصول الفعلي، كما طلب النبي ﷺ من مالكة البستان. وتختلف كيفية التطبيق وشروطه باختلاف المذاهب الفقهية؛ فالرواية تصف التقدير، لكنها لا تتضمن وحدها جميع الأحكام المتعلقة بكل محصول وحالة.
- عند تقدير المحصول، سجّل من قام بالتقدير، والطريقة المستخدمة، وحجم المحصول النهائي.
- إذا لم تتضح لك أحكام زكاة المحاصيل، فاستشر خبيرًا يعرف الأحكام ذات الصلة والاختلافات بين المذاهب الفقهية.
- اتبع إرشادات السلامة أثناء السفر، وثبّت الحيوانات جيدًا عند توقع طقس شديد.
تصف هذه الرواية الحادثة نفسها في وادي القرى، وتوضح تقدير محصول البستان.
Sahih al-Bukhari · #1483 (Sahih)يتناول هذا الحديث أيضًا أحكام الزكاة في المنتجات الزراعية، ويكمّل موضوع تقدير المحصول.
Sahih al-Bukhari · #1484 (Sahih)تتعلق هذه الرواية بزكاة المنتجات الزراعية، وتقدم سياقًا إضافيًا للواجبات المتعلقة بالمحصول.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.