Sahih al-Bukhari، الحديث 1484
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ فِيمَا أَقَلُّ مِنْ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ، وَلاَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الإِبِلِ الذَّوْدِ صَدَقَةٌ، وَلاَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا تَفْسِيرُ الأَوَّلِ إِذَا قَالَ " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ". وَيُؤْخَذُ أَبَدًا فِي الْعِلْمِ بِمَا زَادَ أَهْلُ الثَّبَتِ أَوْ بَيَّنُوا.
تجب الزكاة في المحاصيل والإبل والفضة عند بلوغ أنصبة محددة.
جمع وسق، وهو مكيال تقليدي للمنتجات الزراعية كالتمر أو الحبوب.
لفظ يُطلق على عدد من الإبل؛ والمقصود هنا الإبل التي تجب فيها الزكاة.
جمع أوقية، وهي وحدة وزن تقليدية للفضة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن للأنواع المذكورة من الأموال نصابًا أدنى: فلا زكاة فيما دون خمسة أوسق من المحاصيل، أو خمس من الإبل، أو خمس أواقٍ من الفضة. وتُبحث في الفقه الإسلامي كيفية التحويل الدقيق لهذه المقاييس القديمة وتطبيقها على الأموال المعاصرة؛ وقد فصلت المذاهب السنية الأربعة هذه الأحكام استنادًا إلى هذا الدليل وغيره.
- راعِ النصاب ونوع المال الذي ينطبق عليه الحكم عند حساب الزكاة.
- إذا أشكل عليك تحويل المقاييس التقليدية، فاستشر عالمًا موثوقًا أو مؤسسة زكاة موثوقة.
- اعتبر النصاب المحدد توجيهًا واضحًا: أخرج الزكاة عندما يستوفي مالك الشروط المنطبقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.