الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1483

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ عَثَرِيًّا الْعُشْرُ، وَمَا سُقِيَ بِالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا تَفْسِيرُ الأَوَّلِ لأَنَّهُ لَمْ يُوَقِّتْ فِي الأَوَّلِ ـ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ ـ وَفِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ الْعُشْرُ وَبَيَّنَ فِي هَذَا وَوَقَّتَ، وَالزِّيَادَةُ مَقْبُولَةٌ، وَالْمُفَسَّرُ يَقْضِي عَلَى الْمُبْهَمِ إِذَا رَوَاهُ أَهْلُ الثَّبَتِ، كَمَا رَوَى الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُصَلِّ فِي الْكَعْبَةِ‏.‏ وَقَالَ بِلاَلٌ قَدْ صَلَّى‏.‏ فَأُخِذَ بِقَوْلِ بِلاَلٍ وَتُرِكَ قَوْلُ الْفَضْلِ‏.‏

الخلاصة المحورية

تجب العُشر في الزرع الذي يُسقى طبيعيًا، ونصف العُشر في الزرع الذي يُسقى بوسائل اصطناعية.

شرح المفردات والمصطلحات
العُشر

واحد من عشرة، أي عشرة في المئة من المحصول.

نصف العُشر

نصف واحد من عشرة، أي خمسة في المئة من المحصول.

الري الاصطناعي

ريّ يوفّر فيه المزارع الماء، كاستخراجه من بئر، مع بذل جهد إضافي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح البخاري أن هذه الرواية تفسر الذكر العام السابق للعُشر: ففي الري الطبيعي تكون النسبة عشرة في المئة، أما الري بالماء الذي يجلبه المزارع فتكون النسبة خمسة في المئة. ويربط الفقهاء المتقدمون هذا الفرق بالجهد والتكاليف التي يتحملها المزارع. كما تبحث المذاهب السنية الأربعة شروطًا مثل النصاب والأنواع المحددة من المحاصيل التي تجب فيها زكاة الزروع؛ وتختلف التفاصيل بين المذاهب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. راعِ طريقة الري المستخدمة عند حساب زكاة محصولك.
  2. إذا التبس عليك حكم المحاصيل أو الأنصبة أو التكاليف، فاستشر عالمًا موثوقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.