الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1498

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِأَنْ يُسْلِفَهُ أَلْفَ دِينَارٍ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ، فَخَرَجَ فِي الْبَحْرِ، فَلَمْ يَجِدْ مَرْكَبًا، فَأَخَذَ خَشَبَةً فَنَقَرَهَا فَأَدْخَلَ فِيهَا أَلْفَ دِينَارٍ، فَرَمَى بِهَا فِي الْبَحْرِ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ أَسْلَفَهُ، فَإِذَا بِالْخَشَبَةِ فَأَخَذَهَا لأَهْلِهِ حَطَبًا ـ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ـ فَلَمَّا نَشَرَهَا وَجَدَ الْمَالَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يعتمد المدين الأمين على الله ويبذل بصدق ما في وسعه لردّ الدين.

شرح المفردات والمصطلحات
دينار

عملة ذهبية كانت تُستخدم نقودًا.

الاقتراض

الحصول على المال مؤقتًا مع الاتفاق على إعادته لاحقًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من القصة أن القرض ينشئ أمانة ومسؤولية جادة، وأن على المدين أن يبذل جهدًا صادقًا لسداد دينه. توكّل الرجل على الله، واتخذ في الوقت نفسه إجراءً عمليًا لإرسال المال. وتؤكد القصة أيضًا أن الله يعلم صدق السعي والنية؛ وليست مبررًا للتعامل مع الديون بإهمال أو من دون تشاور.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقترض إلا ما تستطيع سداده ضمن إمكاناتك وبخطة صادقة.
  2. وثّق اتفاقات القروض بوضوح، وأبلغ المُقرِض إذا تأخر السداد.
  3. توكل على الله، واتخذ في الوقت نفسه خطوات معقولة للوفاء بالتزاماتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.