الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1499

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تعويض عن الضرر الناجم عن الحيوانات والآبار والمناجم، ويُخرج الخُمس من الرِّكاز.

شرح المفردات والمصطلحات
جُبار

حادث لا يجب عنه تعويض، وفقًا لهذه القاعدة.

الرِّكاز

مال قديم مدفون عُثر عليه في الأرض؛ وقد بحث الفقهاء في تحديد المقصود به بدقة.

الخُمس

جزء من خمسة، ويجب هنا في الرِّكاز.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم الفقهاء المتقدمون الإعفاء المتعلق بالحيوان عمومًا على أنه يشمل الضرر الذي يسببه الحيوان من دون تعمد أو إهمال من مالكه. وتشير الإحالة إلى البئر والمنجم إلى حوادث معينة لا تثبت فيها المسؤولية تلقائيًا؛ وقد يغيّر التعمد أو الإهمال الحكم. وتبحث المذاهب السنية الأربعة تفاصيل هذه الأحكام وشروطها، ويعد فقهاؤها إخراج الخُمس من الرِّكاز واجبًا مستقلًا. وقد تناولت الكتابات الفقهية بتفصيل المعنى الدقيق للرِّكاز وكيفية تطبيق الحكم على أنواع المكتشفات المختلفة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند وقوع حادث، تحقّق بدقة من وجود إهمال قبل تقدير المسؤولية.
  2. إذا عثرت على مال مدفون، فاسأل عالمًا مؤهلًا عن انطباق حكم إخراج الخُمس على حالتك.
  3. دوّن بدقة المدفوعات الواجبة المتعلقة بالمال، واطلب المشورة عندما لا يكون التصنيف الفقهي المناسب واضحًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.