الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1497

رواه Abdullah ibn Abi Aufa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ، فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ بالبركة لمن قدموا صدقاتهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

الإنفاق الخيري؛ والمقصود هنا الزكاة الواجبة التي أداها الناس.

البركة

دعاء الله أن يمنح شخصًا الخير والرحمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية جواز دعاء القائد أو مستلم الزكاة لمن يؤدونها. وقد دعا النبي ﷺ لأهل المتصدق، وفي ذلك إظهار للتقدير ومكافأة مناسبة على صدقتهم. وتجعل الرواية هذا الدعاء مستحبًا لا واجبًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ادعُ لمن يسهم بإخلاص في إعانة المحتاجين.
  2. أظهر الامتنان لمن يؤدي الزكاة أو يتصدق بغيرها.
  3. أدِّ الزكاة بعناية، واستقبلها باحترام ودعاء طيب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.