الزكاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1511

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ ـ أَوْ قَالَ رَمَضَانَ ـ عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ‏.‏ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُعْطِي التَّمْرَ، فَأَعْوَزَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنَ التَّمْرِ فَأَعْطَى شَعِيرًا، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ، حَتَّى إِنْ كَانَ يُعْطِي عَنْ بَنِيَّ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُعْطِيهَا الَّذِينَ يَقْبَلُونَهَا، وَكَانُوا يُعْطُونَ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ‏.‏

الخلاصة المحورية

زكاة الفطر واجبة، وقد أُخرجت قبل صلاة العيد.

شرح المفردات والمصطلحات
صدقة الفطر

الصدقة الواجبة التي تُعطى في نهاية رمضان.

الصاع

مكيال تقليدي لقياس حجم الطعام.

القمح

نوع من الحبوب كان الناس، بحسب الرواية، يعطونه بدلًا من المقادير المذكورة من التمر أو الشعير.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك وجوب زكاة الفطر على المسلمين، رجالًا ونساءً، أحرارًا وعبيدًا؛ وكان ابن عمر يؤديها أيضًا عن الأطفال. وتذكر الرواية صاعًا من التمر أو الشعير، وتذكر أن الناس كانوا يعطون نصف صاع من القمح. وتختلف المذاهب الفقهية في أنواع الطعام المجزئة ومقدار القمح. كما تبحث مسألة إخراجها نقدًا: فيجيز المذهب الحنفي ذلك، بينما تفضّل المذاهب الثلاثة الأخرى عمومًا إخراجها طعامًا. وكان ابن عمر يعطي الزكاة لمستحقيها قبل العيد بيوم أو يومين؛ وهذا يدل على جواز إخراجها قبل العيد بوقت قصير.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أخرج زكاة الفطر في وقت مناسب، وأدِّها عن أفراد أسرتك الذين تتولى مسؤوليتهم.
  2. احرص على وصول الزكاة إلى مستحقيها قبل صلاة العيد.
  3. اتبع عند اختيار الطعام أو إخراج القيمة النقدية إرشادات عالم موثوق أو مؤسسة إسلامية معتمدة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.