الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1513

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْفَضْلُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ، فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَثْبُتُ عَلَى الرَّاحِلَةِ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

الخلاصة المحورية

صرف النبي ﷺ نظر الفضل، وأذن بأداء الحج نيابةً عن أبيه.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة في حجة الوداع.

شرح المفردات والمصطلحات
خثعم

قبيلة عربية تنتمي إليها المرأة الواردة في القصة.

الحج نيابةً عن شخص

أداء الحج عن شخص لا يستطيع أداءه بنفسه بسبب كبر السن أو العجز البدني.

حجة الوداع

الحجة الأخيرة للنبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية جواز أداء الحج الواجب نيابةً عن والد عجز عن السفر بسبب كبر سنه. فقد طلبت المرأة الإذن، فأجابها النبي ﷺ بالإيجاب. وتبيّن الحادثة أيضًا أن بالإمكان صرف النظر الذي قد يؤدي إلى اهتمام غير لائق بلطف وحزم. ويناقش الفقهاء شروط الحج عن الغير؛ وقد تناولت المذاهب الحنفي والمالكي والشافعي والحنبلي، وغيرها، هذا الموضوع في أحكام الحج بالنيابة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. من عجز عن الحج بسبب كبر السن يمكنه سؤال عالم عن شروط الحج نيابةً عنه.
  2. اصرف نظرك بهدوء عندما يصبح النظر غير لائق، وساعد الآخرين على فعل ذلك باحترام.
  3. أجب بوضوح من يطرح سؤالًا دينيًا، وراعِ ظروفه الشخصية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.