Sahih al-Bukhari، الحديث 1523
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى ابْنِ عَبَّاسٍ
- 1يَحْيَى بْنُ بِشْرٍحدّث البخاري به
- 2شَبَابَةُ
- 3وَرْقَاءَ
- 4عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5عِكْرِمَةَ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَحُجُّونَ وَلاَ يَتَزَوَّدُونَ وَيَقُولُونَ نَحْنُ الْمُتَوَكِّلُونَ، فَإِذَا قَدِمُوا مَكَّةَ سَأَلُوا النَّاسَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى}. رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلاً.
الثقة الحقيقية بالله تجتمع مع الاستعداد المناسب.
يروي ابن عباس أن أناسًا من اليمن سافروا إلى الحج من دون زاد، محتجين بالتوكل، ثم طلبوا المساعدة من الآخرين في مكة. وفي هذا السياق تُذكر الآية: «وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ» (القرآن 2:197).
الثقة بالله مع الأخذ بالأسباب المباحة المتاحة.
الطعام وسائر الحاجات الضرورية التي يأخذها المرء معه في السفر.
خشية الله التي تحمل المرء على طاعته واجتناب ما نهى عنه.
يستنبط العلماء من ذلك أن التوكل على الله ليس عذرًا لترك الاستعداد الضروري أو للاعتماد على الآخرين من غير حاجة. ويشمل الأمر بأخذ الزاد حاجات السفر العملية، أما التقوى فهي خير الزاد الروحي. وتقر المذاهب الفقهية بأهمية الاستعداد، لكن هذه الرواية وحدها لا تتضمن قائمة كاملة بشروط صحة الحج.
- خطط لرحلتك ودبّر حاجاتك الضرورية مع التوكل على الله.
- لا تطلب مساعدة الآخرين من غير حاجة حين تستطيع الاستعداد بمسؤولية بنفسك.
- خذ معك التقوى إلى جانب حاجاتك العملية: أطع الله وأحسن معاملة الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.