Sahih al-Bukhari، الحديث 1521
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ
- 4أَبَا حَازِمٍ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ حَجَّ لِلَّهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ".
يعود الحاج الذي أدى الحج بإخلاص واجتنب الذنوب وقد تطهّر منها.
أداء الحج بإخلاص لله، لا طلبًا للمكانة أو ثناء الناس.
الجماع والكلام أو التصرفات الجنسية غير اللائقة أثناء الحج.
الذنوب ومعصية الله؛ ويقتضي ذلك أثناء الحج مزيدًا من الحرص على السلوك والكلام.
يشرح العلماء المتقدمون أن الوعد بالعودة كيوم الولادة يعني مغفرة الذنوب. وينبغي للحاج أن يؤدي الحج بإخلاص لله وأن يجتنب المحظورات والمعاصي. وتؤكد صيغة الحديث أن أداء المناسك وحده لا يكفي، بل إن السلوك والنية مهمان أيضًا. ويناقش العلماء نطاق المغفرة في ضوء الأدلة الأخرى؛ فلا بد من رد حقوق الناس، كما تبقى التوبة لازمة في الذنوب التي لها شروط خاصة.
- تفقّد نيتك قبل العبادة وجدّدها حين تلاحظ أنك تطلب تقدير الناس.
- احفظ لسانك وسلوكك أثناء الحج وسائر العبادات، واجتنب الجدال والذنوب.
- تب إلى الله بعد الخطأ، وردّ حق من ظلمته عند الحاجة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.