الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1549

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ تَلْبِيَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُقرّ التلبية بوحدانية الله وطاعته أثناء الحج.

شرح المفردات والمصطلحات
التلبية

الدعاء الذي يردده الحاج أثناء الحج استجابةً لنداء الله.

لبيك

أجيب نداءك وأداوم على طاعتك.

التوحيد

الإيمان بأن الله هو الإله الواحد الذي لا شريك له.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الصيغة المذكورة هي تلبية النبي ﷺ، وأنها تُقرّ بوضوح بوحدانية الله. وتُثبت كلماتها أن الله وحده لا شريك له، وأن له الحمد والنعم والملك. وتقرّ المذاهب الفقهية بأن التلبية من شعائر الحج؛ وتختلف في حكمها الشرعي ومدى وجوبها على وجه الدقة، لكنها ترى أن الإتيان بها مشروع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم التلبية بانتباه ورددها عند أداء الحج.
  2. اجعل كلمات التلبية تذكّرك بوحدانية الله وطاعتك له.
  3. أقرّ في عبادتك بأن الحمد والنعم والملك كلها لله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.