الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1551

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ مَعَهُ بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ، حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ، ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا، حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا، وَذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعْضُهُمْ هَذَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

جمع النبي ﷺ بين الحج والعمرة، وأرشد الحجاج في أداء مناسكهم.

شرح المفردات والمصطلحات
ذو الحليفة

موضع قرب المدينة يُحرم منه الحجاج للنسك.

التلبية

الذكر الذي يجيب به الحاج نداء الله.

يوم التروية

اليوم الثامن من ذي الحجة، وفيه يستعد الحجاج لمناسك الحج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن المسافر يقصر الصلاة الرباعية المفروضة إلى ركعتين أثناء السفر. كما تصف الرواية التمتع: يؤدي الحاج العمرة، ثم يتحلل من الإحرام، ويُحرم من جديد للحج يوم التروية؛ ومن كان معه هدي اتبع الأحكام المتعلقة بالبقاء على إحرامه. وتقر المذاهب الفقهية هذه الأنساك، وتبحث شروطها وتفاصيلها الدقيقة. كما تذكر الرواية ذبح الهدي قائمًا بوصفه ممارسة جائزة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم قبل السفر ترتيب العمرة والحج لتعرف متى تتحلل من الإحرام ومتى تُحرم من جديد.
  2. اتبع في صلاة السفر أحكام قصر الصلاة، واسأل عالمًا موثوقًا عن الشروط المنطبقة على حالتك.
  3. استعد للحج بعناية، والتزم بالمناسك المقررة وأحكام الهدي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.