الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1561

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُثْمَانُحدّث البخاري به
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5الأَسْوَدِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نُرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَحِلَّ، فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ، وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ ‏"‏ وَمَا طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلاَّ حَابِسَتَهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَقْرَى حَلْقَى، أَوَمَا طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ بَأْسَ، انْفِرِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ، وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا، أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهْوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

أرشد النبي ﷺ عائشة إلى حل مناسب لحجها بسبب حيضها.

السياق وسبب الورود

سافرت عائشة مع النبي ﷺ لأداء الحج، لكنها حاضت فلم تتمكن من الطواف. وأثناء إقامتهما في مكة، أرشدها النبي ﷺ إلى كيفية إتمام مناسكها.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة النسك التي يدخل فيها الشخص لأداء الحج أو العمرة ويلتزم فيها بأحكام خاصة.

الهدي

الذبيحة التي يصطحبها الحاج إلى مكة ليذبحها.

الطواف

الدوران حول الكعبة سبعة أشواط بوصفه من مناسك الحج أو العمرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الحجاج الذين لم يصطحبوا هديًا يجوز لهم التحلل من الإحرام بعد طواف القدوم إذا حوّلوا نسكهم إلى عمرة. فالحيض يمنع الطواف، لكنه لا يمنع سائر مناسك الحج؛ وعلى المرأة الحائض أن تنتظر حتى تطهر لتطوف. ويميّز شرح العلماء بين طواف الركن وطواف الوداع: فمن أدى طواف يوم النحر جاز له أن ينصرف دون طواف الوداع. وتبحث المذاهب الفقهية شروطًا وتفاصيل إضافية، مع إقرارها بهذه الأحكام الأساسية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا واجهت عائقًا أثناء الحج، فاستشر عالمًا مؤهلًا واتبع الأحكام خطوةً خطوة.
  2. الحيض ليس سببًا لترك الحج؛ بل يُؤخَّر الطواف حتى يصبح جائزًا من جديد.
  3. أفسح المجال لرفاق السفر لإجراء التعديلات اللازمة، وتعامل مع مخاوفهم بعناية وطمأنينة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.