الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1516

رواه Aisha bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha bint Abi Bakr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهَا أَخَاهَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، فَأَعْمَرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ، وَحَمَلَهَا عَلَى قَتَبٍ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ شُدُّوا الرِّحَالَ فِي الْحَجِّ، فَإِنَّهُ أَحَدُ الْجِهَادَيْنِ‏.‏

الخلاصة المحورية

أدّت عائشة عمرةً إضافية من التنعيم، ويُعدّ الحج ضربًا من الجهاد.

شرح المفردات والمصطلحات
التنعيم

موضع خارج حرم مكة أحرمت منه عائشة بعمرتها.

العمرة

النسك الأصغر إلى مكة، ويمكن أداؤه خارج الأيام المحددة للحج.

القتب

سرج أو مركب يوضع على ظهر البعير.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن من كان مقيمًا في مكة وأراد أداء عمرة مستقلة يمكنه أن يحرم لها من خارج الحرم. وتذكر الرواية أيضًا أن مرافقةً ووسيلة نقل قد أُعدّتا للمرأة أثناء السفر. ووصف عمر الحج بأنه ضرب من الجهاد لما يتطلبه النسك من مشقة وتضحيات؛ ولا يعني ذلك أن الحج يماثل القتال المسلح أو أنه ينسخ الأحكام الخاصة بكل منهما.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. من أراد أداء عمرة مستقلة من مكة فليتعرّف إلى الإحرام من خارج الحرم.
  2. عند التخطيط للحج، رتّبوا المرافقة ووسيلة النقل المناسبة ليكون السفر آمنًا ومدروسًا.
  3. انظر إلى مشقة الحج بوصفها لونًا من الإخلاص والمثابرة في العبادة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.