الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1563

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ وَعَلِيًّا ـ رضى الله عنهما ـ وَعُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَأَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُمَا‏.‏ فَلَمَّا رَأَى عَلِيٌّ، أَهَلَّ بِهِمَا لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ قَالَ مَا كُنْتُ لأَدَعَ سُنَّةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ أَحَدٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

تمسّك عليّ بالممارسة النبوية في الجمع بين الحج والعمرة.

شرح المفردات والمصطلحات
التمتع

نوع من الحج يؤدي فيه المرء العمرة أولًا، ثم يتحلل من الإحرام، ويُحرم لاحقًا للحج.

القِران

نوع من الحج يؤدي فيه المرء الحج والعمرة معًا بإحرام واحد.

لبيك

إجابة لنداء الله، وتُترجم غالبًا بقول: «لبيك اللهم، أنا في خدمتك».

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الخبر أن العمل النبوي هو المرجع، وأن للصحابي أن يتبع تلك السنة علنًا إذا أخذ صحابي آخر بحكم اجتهادي مختلف. ويؤكد الخبر صحة القِران بوصفه نوعًا من الحج. كما يبحث الفقهاء في العلاقة بين أنواع الحج المختلفة؛ وتقرّ المذاهب بصحة الأنواع المشروعة، مع اختلافها في الأفضلية وبعض التفاصيل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في العبادات، تعرّف أولًا على الممارسة النبوية الموثوقة ثم اعمل بها.
  2. ناقش الخلاف باحترام، وميّز بوضوح بين القول الشخصي والسنة.
  3. ادرس أنواع الحج المختلفة قبل السفر، لتؤدي المناسك بعلم وعناية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.