الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1564

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ، وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ، وَعَفَا الأَثَرْ، وَانْسَلَخَ صَفَرْ، حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ‏.‏ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْحِلِّ قَالَ ‏ "‏ حِلٌّ كُلُّهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أمر النبي ﷺ أصحابه أن يحوّلوا إحرام الحج إلى إحرام عمرة تامة.

السياق وسبب الورود

يصف الحديث وصول النبي ﷺ وأصحابه إلى مكة صباح الرابع من ذي الحجة. وكانت عادة قديمة ترى أن أداء العمرة في أشهر الحج غير لائق؛ فأمر النبي ﷺ أصحابه أن يحوّلوا إحرامهم إلى إحرام عمرة.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة التعبد التي يلتزم فيها الشخص بأحكام معينة أثناء الحج أو العمرة.

التحلل التام

الخروج من الإحرام، بحيث لا تعود محظوراته سارية.

صفر

الشهر الثاني من التقويم الهجري القمري؛ وكان الناس الذين اتبعوا العادة القديمة المذكورة ينتظرون حتى ينقضي هذا الشهر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك جواز العمرة في أشهر الحج، وأن التمتع — بأداء العمرة أولًا، ثم التحلل من الإحرام، ثم الإحرام من جديد للحج لاحقًا — نوع صحيح من أنواع النسك. وترد الرواية على الاعتقاد السابق للإسلام بأن العمرة في تلك الأشهر ذنب عظيم. ويناقش الفقهاء الأحكام التفصيلية وأوجه الأفضلية بين أنواع النسك استنادًا إلى هذه الرواية وغيرها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل ممارستك الدينية مستندة إلى التوجيه النبوي الموثوق، لا إلى العادات التقويمية الخرافية.
  2. تعلّم أحكام النسك قبل السفر، واستعن بأهل العلم إذا شككت في أحكام إحرامك.
  3. تقبّل التصحيح عندما تتعارض عادة قديمة مع توجيه إسلامي واضح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.