Sahih al-Bukhari، الحديث 1572
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَقَالَ أَهَلَّ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ وَأَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأَهْلَلْنَا، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوا إِهْلاَلَكُمْ بِالْحَجِّ عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ قَلَّدَ الْهَدْىَ ". فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَتَيْنَا النِّسَاءَ، وَلَبِسْنَا الثِّيَابَ وَقَالَ " مَنْ قَلَّدَ الْهَدْىَ فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لَهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ". ثُمَّ أَمَرَنَا عَشِيَّةَ التَّرْوِيَةِ أَنْ نُهِلَّ بِالْحَجِّ، فَإِذَا فَرَغْنَا مِنَ الْمَنَاسِكِ جِئْنَا فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَدْ تَمَّ حَجُّنَا، وَعَلَيْنَا الْهَدْىُ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ} إِلَى أَمْصَارِكُمْ. الشَّاةُ تَجْزِي، فَجَمَعُوا نُسُكَيْنِ فِي عَامٍ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَنْزَلَهُ فِي كِتَابِهِ وَسَنَّهُ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم وَأَبَاحَهُ لِلنَّاسِ غَيْرَ أَهْلِ مَكَّةَ، قَالَ اللَّهُ {ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} وَأَشْهُرُ الْحَجِّ الَّتِي ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى شَوَّالٌ وَذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحَجَّةِ، فَمَنْ تَمَتَّعَ فِي هَذِهِ الأَشْهُرِ فَعَلَيْهِ دَمٌ أَوْ صَوْمٌ، وَالرَّفَثُ الْجِمَاعُ، وَالْفُسُوقُ الْمَعَاصِي، وَالْجِدَالُ الْمِرَاءُ.
يجمع التمتّع بين العمرة والحج، ويلزم فيه الهدي أو الصيام.
يتناول الخبر حجة الوداع وتوجيهات النبي ﷺ لأصحابه حين وصلوا إلى مكة.
نسك حج يؤدي فيه الحاج العمرة أولًا، ثم يتحلل من الإحرام، ويُحرم بعد ذلك للحج.
حالة النسك التي يمتنع فيها الحاج عن أمور وأفعال معينة.
ذبيحة تُقدَّم في الحج؛ ومن عجز عن تقديمها صام وفق التوجيه المذكور.
يستنبط العلماء من هذا الخبر جواز التمتّع للحجاج القادمين من خارج مكة، ووجوب الهدي على من يؤدي هذا النسك؛ فمن عجز عنه صام ثلاثة أيام في الحج وسبعة بعد الرجوع. ويذكر الحديث أن الشاة تجزئ هديًا. وتبحث المذاهب الفقهية شروطًا وتفاصيل أخرى، منها أحكام من أشعر الهدي وأتى به معه؛ فلا يتحلل من الإحرام حتى يبلغ الهدي محلّه.
- تعلّم قبل السفر نوع النسك الذي ستؤديه والواجبات المترتبة عليه.
- من عجز عن أداء واجب الهدي في التمتّع فعليه الالتزام بأيام الصيام المقررة.
- عند الشك في أحكام الإحرام والهدي، اطلب إرشادًا موثوقًا من أهل العلم.
يتناول هذا الخبر من صحيح البخاري مناسك الحج أيضًا، ويساعد على إيضاح سياق التوجيهات المتعلقة بالتمتّع.
Sahih al-Bukhari · #1571 (Sahih)يمثل هذا الخبر الصحيح من الكتاب نفسه مصدرًا ذا صلة بالمناسك والتوجيهات أثناء الحج.
Sahih al-Bukhari · #1573 (Sahih)يتصل هذا الخبر عن ابن عمر بالأحكام والأعمال المتعلقة بالحج.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.