Sahih al-Bukhari، الحديث 1579
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُحدّث البخاري به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرٌو
- 4هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ أَعْلَى مَكَّةَ. قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ عَلَى كِلْتَيْهِمَا مِنْ كَدَاءٍ وَكُدًا، وَأَكْثَرُ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ، وَكَانَتْ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ.
دخل النبي ﷺ مكة عام الفتح من طريق كَداء المرتفع.
يضع النص الحدث في عام فتح مكة.
مدخل إلى مكة من الجهة المرتفعة من المدينة.
مدخل آخر إلى مكة، يختلف عن طريق كَداء.
الحدث الذي دخل فيه النبي ﷺ والمسلمون مكة في السنة الثامنة بعد الهجرة.
يوضح الشراح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن كَداء وكُدى طريقان مختلفان للدخول إلى مكة. وتصف الرواية الطريق الذي سلكه النبي ﷺ عند الفتح؛ وكان عروة يختار بنفسه بين الطريقين، وغالبًا ما سلك كَداء لقربه من منزله. واستنبط العلماء من ذلك أن دخول مكة من هذا الطريق بعينه ليس واجبًا من واجبات الحج؛ إذ يجوز اختيار الطريق بحسب الظروف وما فيه من تيسير.
- اختر في السفر طريقًا يناسب ظروفك ويسهّل عليك الوصول إلى وجهتك.
- لا تجعل الطريق المذكور واجبًا شرعيًا ما دامت الرواية لا تدل على ذلك.
- تعرّف إلى أسماء المواضع التاريخية بدقة لتفهم الروايات المتعلقة بمكة فهمًا أفضل.
تصف هذه الرواية أيضًا الطريق الذي دخل منه النبي ﷺ مكة، وتساعد على المقارنة بين أسماء المواضع.
Sahih al-Bukhari · #1578 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة كذلك دخول مكة عند الفتح.
Sahih al-Bukhari · #1580 (Sahih)تذكر هذه الرواية أيضًا أن النبي ﷺ دخل مكة من جهة كَداء المرتفعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.