Sahih al-Bukhari، الحديث 1597
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عُمَرَ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3الأَعْمَشِ
- 4إِبْرَاهِيمَ
- 5عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 6عُمَرَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ جَاءَ إِلَى الْحَجَرِ الأَسْوَدِ فَقَبَّلَهُ، فَقَالَ إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ، وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ.
قبّل عمر الحجر الأسود اقتداءً بالنبي ﷺ.
حجر في أحد أركان الكعبة، يُستلم أو يُقبّل أثناء الطواف إذا أمكن ذلك بأمان.
اتباع أفعال النبي ﷺ وتوجيهاته.
يستنبط العلماء من هذا الأثر أن تقبيل الحجر الأسود شعيرة مشروعة لأن النبي ﷺ فعل ذلك، لا لأن الحجر يملك قوةً في ذاته. ويوضح عمر بذلك أن العبادة لله وحده، وأن الشعائر تستند إلى السنة النبوية. وترى المذاهب الفقهية السنية أن تقبيله مستحب إذا أمكن من دون أذى أو مزاحمة؛ فإن تعذّر ذلك، جاز استلامه أو الإشارة إليه من بعيد.
- اتبع السنة النبوية بنية طاعة الله، لا اعتقادًا خرافيًا في الأشياء.
- لا تقبّل الحجر الأسود ولا تستلمه إلا إذا أمكن ذلك من دون مزاحمة الآخرين أو إيذائهم.
- إذا تعذر الوصول إلى الحجر بأمان، فأكمل الطواف من دون إعاقة من حولك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.