Sahih al-Bukhari، الحديث 1596
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3يُونُسَ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ".
يُنبئ النبي ﷺ بأن رجلًا من الحبشة سيهدم الكعبة.
لقب يشير إلى شخص دقيق الساقين.
الاسم التاريخي لبلاد الحبشة في القرن الإفريقي.
البيت الحرام في مكة الذي يتجه إليه المسلمون في صلاتهم.
يُدرج العلماء الكلاسيكيون هذا الخبر ضمن علامات الساعة، ويفهمونه على أنه نبأ عن الكعبة في آخر الزمان. ويربطونه بأحاديث تفيد بأن الكعبة ستُهدم عندما يقترب العالم من نهايته. والنص إخبار بما سيقع، وليس أمرًا بإلحاق الضرر بالكعبة، ولا دليلًا على جواز تقصير المسلمين في حمايتها.
- تعامل مع أخبار الساعة على أنها تذكير بالله، لا ذريعة للجزم بموعدها.
- عظّم الكعبة بوصفها حرمًا، وركّز على العبادة، ولا تفسّر أخبار آخر الزمان خطأً على أنها إباحة للإضرار بها.
- ادرس الأحاديث ذات الصلة مجتمعةً حتى يُفهم النص الموجز في سياقه الأوسع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.