Sahih al-Bukhari، الحديث 1599
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى ابْنِ عُمَرَ
- 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَعْبَةَ مَشَى قِبَلَ الْوَجْهِ حِينَ يَدْخُلُ، وَيَجْعَلُ الْبَابَ قِبَلَ الظَّهْرِ، يَمْشِي حَتَّى يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ الَّذِي قِبَلَ وَجْهِهِ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثِ أَذْرُعٍ، فَيُصَلِّي يَتَوَخَّى الْمَكَانَ الَّذِي أَخْبَرَهُ بِلاَلٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِيهِ، وَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ بَأْسٌ أَنْ يُصَلِّيَ فِي أَىِّ نَوَاحِي الْبَيْتِ شَاءَ.
اقتدى ابن عمر بموضع صلاة النبي ﷺ داخل الكعبة.
وحدة طول تقليدية، تقارب طول الساعد.
اسم من أسماء الكعبة.
استنبط العلماء من هذه الرواية جواز الصلاة داخل الكعبة. اختار ابن عمر الموضع الذي صلى فيه النبي ﷺ بحسب رواية بلال اقتداءً به، لكن الرواية لا تجعل ذلك الموضع بعينه واجبًا. وتقر المذاهب الفقهية بصحة الصلاة في الكعبة؛ وقد تختلف تفاصيل استقبال القبلة والأفضلية باختلاف المذاهب.
- اقتدِ بالعمل الثابت عن النبي ﷺ، لكن لا تجعل اختيارًا مستحبًا واجبًا.
- إذا صليت داخل الكعبة، فاختر موضعًا مناسبًا؛ فهذه الرواية تذكر أن الصلاة جائزة في أي موضع فيها.
- انقل الإرشادات الدينية بعناية، وميّز بوضوح بين الجائز وما هو مستحب فحسب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.