الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1601

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو مَعْمَرٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4عِكْرِمَةُ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الآلِهَةُ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ فَأَخْرَجُوا صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ فِي أَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَمَا وَاللَّهِ قَدْ عَلِمُوا أَنَّهُمَا لَمْ يَسْتَقْسِمَا بِهَا قَطُّ ‏"‏‏.‏ فَدَخَلَ الْبَيْتَ، فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ، وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

أمر النبي ﷺ بإزالة الأصنام والصور المضللة من الكعبة.

شرح المفردات والمصطلحات
الأزلام

سهام استُخدمت قبل الإسلام لطلب الاختيار أو اتخاذ القرار عن طريق القرعة.

التكبير

قول «الله أكبر»: الله أعظم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من ذلك على وجوب محاربة الشرك والصور التي تنسب إلى الأنبياء ما لم يفعلوه. فقد نسبت الصورة إلى إبراهيم وإسماعيل عليهما السلام استخدام الأزلام على غير الحقيقة، فأنكر النبي ﷺ هذا التحريف بشدة. وتذكر الرواية أيضًا أنه دخل الكعبة، وكبّر الله عند أركانها، ولم يصلِّ فيها. ولذلك فهي دليل على أن دخول الكعبة لا يستلزم أداء الصلاة داخلها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أزيلوا من أماكن الصلاة الصور أو الأشياء التي تمجّد الشرك.
  2. تحققوا من الأقوال المنسوبة إلى الأنبياء بالرجوع إلى العلم الموثوق، ولا تنسبوا إليهم أفعالًا بلا دليل.
  3. عظّموا الله بوعي في العبادة ووجّهوا انتباهكم إلى عظمته.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.