الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1602

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ، وَقَدْ وَهَنَهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ‏.‏ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ الثَّلاَثَةَ، وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ، وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ‏.‏

الخلاصة المحورية

أمر النبي ﷺ بالرمل في الأشواط الثلاثة الأولى من الطواف لحكمة ورحمة.

السياق وسبب الورود

عندما وصل النبي ﷺ وأصحابه إلى مكة، أشاع المشركون أن حمى يثرب قد أضعفتهم. لذلك أمرهم النبي ﷺ بإظهار الرمل في الأشواط الثلاثة الأولى من الطواف.

شرح المفردات والمصطلحات
الرمل

المشي بخطى سريعة وثابتة أثناء الطواف، وليس ركضاً.

الطواف

الدوران حول الكعبة سبع مرات ضمن مناسك الحج أو العمرة.

يثرب

الاسم القديم للمدينة المنورة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الرمل يكون في الأشواط الثلاثة الأولى من الطواف، ثم يمشي المرء مشياً عادياً. وذكر الركنين يشير إلى الجزء الواقع بين الحجر الأسود والركن اليماني. وتوضح هذه الحادثة أصل هذه السنة؛ ويناقش العلماء الرمل في طواف الحج والعمرة وفق أحكام المذاهب الفقهية المختلفة. ولم يأمر النبي ﷺ بالرمل في جميع الأشواط رحمةً بأصحابه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتبع السنة النبوية مع معرفة الظروف وكيفية تطبيقها على الوجه الصحيح.
  2. اجعل للرحمة مكاناً في العبادة، وراعِ قدرة الآخرين.
  3. لا تؤدِّ الرمل إلا في موضعه المشروع، واحرص على ألا تعيق الآخرين أثناء الطواف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.