الحج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1610

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحج
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ‏.‏

الخلاصة المحورية

قبّل عمر الحجر الأسود لأنه رأى النبي ﷺ يفعل ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
الحجر

الحجر الأسود المثبّت في أحد أركان الكعبة.

عمر بن الخطاب

صحابي للنبي ﷺ وثاني الخلفاء الراشدين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن تقبيل الحجر الأسود عملٌ من باب الاقتداء بالنبي ﷺ، وليس تعظيمًا للحجر في ذاته. وقد أوضح عمر أنه فعل ذلك لأنه رأى النبي ﷺ يفعله. ومن لم يستطع الوصول إلى الحجر بأمان أثناء الطواف فلا يلزمه شقّ الزحام؛ وقد تناولت المذاهب الفقهية استلامه أو تقبيله بوصفه عملًا مستحبًا، لا شرطًا لصحة الحج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقتدِ بالنبي ﷺ في العبادة، ولا تجعل الأهواء الشخصية هي التي توجهك.
  2. قبّل الحجر الأسود فقط إذا أمكن ذلك بأمان؛ ولا تزاحم الآخرين للوصول إليه.
  3. وجّه عبادتك إلى الله، ولا تعتبر الأشياء المرتبطة بالنسك مصدرًا مستقلًا للبركة أو القوة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.