Sahih al-Bukhari، الحديث 1611
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2حَمَّادٌ
- 3الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 4رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ اسْتِلاَمِ الْحَجَرِ،. فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ. قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ زُحِمْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ غُلِبْتُ قَالَ اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ.
يقتدي ابن عمر بالنبي ﷺ في استلام الحجر الأسود وتقبيله.
الحجر المثبّت في أحد أركان الكعبة، ويسعى الحجاج إلى استلامه أو تقبيله أثناء الطواف.
أن يدفع المرءَ الزحامُ أو يعيق حركته أو يرهقه.
استخدم السائل هذه العبارة لطرح حالة افتراضية من شدة الزحام.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن استلام الحجر الأسود وتقبيله من الاقتداء بفعل النبي ﷺ. ويؤكد ابن عمر أن العبرة بما رآه بنفسه، لا باعتراض افتراضي. لكن هذه الشعيرة لا تبيح مزاحمة الآخرين أو إيذاءهم؛ فإذا تعذّر الوصول إلى الحجر بأمان، استمر الطائف في طوافه من دون استلامه. وتقرّ المذاهب الفقهية الاقتداء بالسنة النبوية عند الحجر الأسود، مع مراعاة السلامة وتجنب الضرر.
- اقتدِ بالسنة النبوية عند الحجر الأسود، لكن لا تزاحم الآخرين لاستلامه.
- إذا جعل الزحام استلامه غير آمن، فتابع الطواف بهدوء.
- اجعل غايتك اتباع النبي ﷺ، لا الاعتراضات التي لا تستند إلى دليل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.