الوضوء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 162

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوضوء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يعلّم النبي ﷺ المضمضة بالماء في الأنف، والتنظف بعدد فردي، وغسل اليدين بعد النوم.

شرح المفردات والمصطلحات
الوضوء

الطهارة الشرعية التي يؤديها المسلمون، من جملة ما تؤدى لأجله، قبل الصلاة.

الاستنشاق والاستنثار

إدخال الماء في الأنف ثم إخراجه.

الاستجمار

تنظيف موضع قضاء الحاجة بالحجارة أو بمادة جافة أخرى مناسبة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الاستنشاق والاستنثار من تمام الوضوء، وأن التنظف يكون بعدد فردي من المرات. والأمر بغسل اليدين بعد النوم قبل إدخالهما في الماء احتياطٌ من التلوث. وتبحث المذاهب الفقهية الحكم الشرعي الدقيق لهذه التوجيهات، مميّزةً بين الأعمال المستحبة والواجبات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدخل الماء في أنفك في الوضوء ثم أخرجه.
  2. اغسل يديك بعد الاستيقاظ وقبل إدخالهما في ماء الوضوء.
  3. إذا استخدمت مادة جافة، فنظّف موضع قضاء الحاجة بعدد فردي من المرات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.