Sahih al-Bukhari، الحديث 1620
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
- 2هِشَامٌ
- 3ابْنَ جُرَيْجٍ
- 4سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
- 5طَاوُسًا
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ رَبَطَ يَدَهُ إِلَى إِنْسَانٍ بِسَيْرٍ، أَوْ بِخَيْطٍ، أَوْ بِشَىْءٍ غَيْرِ ذَلِكَ، فَقَطَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ " قُدْهُ بِيَدِهِ ".
استبدل النبي ﷺ تقييد اليد بالإرشاد برفق.
النسك الذي يدور فيه الحاج حول الكعبة.
ساعد الشخص بأن تأخذ بيده، من غير أن تقيّده.
يستنبط العلماء من ذلك أن المساعدة في العبادة ينبغي أن تكون إنسانية ورفيقة. فقد أزال النبي ﷺ أسلوبًا مقيّدًا للمساعدة ودلّ على بديل أرفق. ويرى الفقهاء في ذلك مثالًا على تجنّب الإذلال غير الضروري وتيسير الحج، من غير أن يدل الحديث بمفرده على منع جميع أشكال المساعدة.
- ساعد من يحتاج إلى العون بطريقة تحفظ كرامته.
- عند إرشاد شخص، اختر الأسلوب الأقل تقييدًا ما دام آمنًا وفعّالًا.
- أفسح المجال للرحمة والتيسير العملي أثناء العبادة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.