Sahih al-Bukhari، الحديث 1619
رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ
- 4عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي. فَقَالَ " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ، وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ". فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ، وَهْوَ يَقْرَأُ {وَالطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ}
أُذِن لأم سلمة أن تطوف راكبةً خلف الناس بسبب مرضها.
الدوران التعبدي حول الكعبة أثناء الحج أو العمرة.
حيوان يُركب؛ وقد استخدمتها أم سلمة لأداء الطواف.
استنبط العلماء من هذا الحديث جواز طواف المريض راكبًا، وأن يبقى خلف الناس تجنبًا للازدحام. ويُظهر الحديث أن العذر البدني المعتبر يبيح التيسير من غير ترك النسك. ويناقش الفقهاء الشروط التفصيلية للطواف على دابة؛ والمذاهب الفقهية الأربعة تقرّ عمومًا بصحته عند وجود عذر معتبر.
- عند المرض أو وجود عائق بدني، اطلب التيسير المسموح وأدِّ النسك بحسب استطاعتك.
- حافظ على مسافة مناسبة قدر الإمكان أثناء المناسك المزدحمة، تجنبًا لإرهاق نفسك أو الآخرين بلا داعٍ.
- في الظروف الخاصة، استشر أهل العلم المختصين بشأن صحة أعمال الحج وكيفية أدائها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.